スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

MIROTIC続き。

え?続きってなんのこと!?みたいな・・・

残念ながら前回の映像の続きではありません^^;


すっかり放置されてたこのカテゴリーですが、ちゃんと勉強はしてますよ!
あれから少しは成長してると思います。
(元々のLVがゼロだけに今がLV1でも成長したと言う)


今日からサビ。やっとサビ!


上手い具合にちょっと前のビギステのなんてユ〜ノにも絡ませれましたw

ユチョンのラップ部分をしたくて始めたミロティックですが(初耳)
(↑♪ちゅよくちゅよく抱きしっめ〜・・・あ、日本語バージョンw)
たどりつかない気がしてきました(・ー・)


あ、ジェジュンは橘くんと会ってたんですね〜^^
ブログ見てきました。東ジェ天かとばかり思ってたのに(笑)
ユスの空港サジンは・・・もういいよね?
あ〜〜明日にはまたやってくるのかな〜



−歌詞−

ノン  ナルl  ウォンヘ ノン  ネゲ  ッパジョ
넌 나를  원해 넌  내게 빠져

ノン  ネゲ   ミチョ   ヘオナl   ス   オpソ
넌 내게  미쳐  헤어날 수  없어


・・・너(お前)+는(〜は)の縮約形。「ノ」と「ヌン」で「ノヌン」が縮約されて「ノン」



で、ここで最近のビギステ話ですが、確かチョンジェのみだった時だと思います。
イエスウィーキャン、オバマか!みたいな話があった時(ちょっと違うけど)
「私はできる」を韓国語でなんてユ〜ノ?で、
ジェジュンが「ナン ハルス イッソ〜!」って言ってました。

そして「私は〜が、ナン」と言ったらユチョンが「ナヌン」と言い直しましたよね?


・・・나(私)+는(〜は)の縮約形。「ナ」と「ヌン」で「ナヌン」が縮約されて「ナン」




同じパターンです

会話ではよくこうゆう縮約形がよく使われるのでジェジュンはそっちで言ったんですね〜。
ユチョンは縮約してない元の形からちゃんと教えてくれた、と。

てかその部分も説明ないと、わからない人はあれ?ってなっちゃうよね。


で、この「ナンハルスイッソ」はまだこの歌詞に絡ませて使えますw
いやービギステ役に立つぅ


나를・・・나(私)+를(〜を)。 単純です。「ナ」に助詞「ルl」をくっつけただけ



まぁこの助詞もパッチムありなしで変わってきますがそれはとりあえず置いといて


내게(ネゲ)も同じようなパターンなのでついでに。


내게・・・나(私)+에게(〜に)の縮約形。「ナ」+「エゲ」でナエゲ。ナエゲが縮約されてネゲ。





続き。

원해・・・원하다(望む)の語幹+連用形해(〜して) ※


と簡単に書いてみましたが、本当はもっとややこしいー・・・。

一応書くだけ書いときます^^;

<連用形>
陽母音語幹+아
陰母音語幹+어
하다用言語幹→해


あら。빠져(ッパジョ)も미쳐(ミチョ)もこれでした。


빠져・・・빠지다(ハマる、溺れる)の語幹+連用形어(〜て)



미쳐・・・미치다(狂う)の語幹+連用形어(〜て)



なんか文字自体が変わってるけど、合体してこうなるんです(爆


で、最後、ヘオナルスオプソ。


헤어날 수 없어 ・・・헤어나다(抜け出す)の語幹+ㄹ 수 없다(〜できない)の語幹+어


わはは。最後+어って。はしょった(爆


そして、ここでまたビギステの「ナンハルスイッソ」を出してきますね!

난 할 수 있어・・・난(私は)+하다(する)の語幹+ㄹ 수 있다(〜できる)の語幹+어



「オpソ」と「イッソ」を見てみます。
原形は「없다(オpタ)」と「있다(イッタ)」

存在詞と言うものです。

없다 (ない、いない) 있다 (ある、いる)



このオpタ、イッタが丁寧語になるとオpソヨ、イッソヨ、いわゆるヘヨ体です。
丁寧語には他にハムニダ体があって、オpスmニダ、イッスmニダとも言いますが置いといて。


このオpソヨ、イッソヨの「ヨ」が取れた形がオpソ、イッソで、パンマル、いわゆるタメ語ですね〜。

(例)
オディ イッソヨ? (どこにいますか?)
オディ イッソ?  (どこにいるの?)


どうでしたか?
たった2行分なのに疲れたー
単語5つに戻そうかな(ノ∀`)

てかユチョンのラップまでいく目標はどこへ行ったんだ?w


 jjyc-a.gif
↑ランキング参加中です♪よろしくねキティちゃん

テーマ : 東方神起
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Aさんへ♪(コメレス)

わはは^^私も歌詞は覚えてますよ〜〜。
さすがにこれだけ聴いてりゃね!
1つ1つ文章分解して文法とか見てくのがしんどいってことで。
まさか全歌詞文法理解してるとか!?それなら尊敬v

Yさんへ♪(コメレス)

疲れるのにコメントありがとーーーーwww
まぁね、ちょっとかじってる人じゃないと読んでくれないはず(爆
ハングル読めて、ちょっとわかるようになってきたら面白いんだけどな〜。ちょこちょこ理解できるようになるし。

ユスが先来ましたね。
どうしても来る日をずらすのか!w

私もその感謝の言葉のん帰ったら見てみます!
プロフィール

はむ@Micky

Author:はむ@Micky
ゆちょんぺんです\(^o^)/



メールはコチラ→ メール
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
最新記事
World-Word-翻訳
英語English
韓国語 한국어
中国語 中文
フランス語 Franc,ais
ドイツ語 Deutsch
イタリア語L'italiano
スペイン語 Espan~ol
ポルトガル語 Portugue^s
Present's by サンエタ
英語English
韓国語 한국어
中国語 中文
フランス語 Franc,ais
ドイツ語 Deutsch
イタリア語L'italiano
スペイン語 Espan~ol
ポルトガル語 Portugue^s
Present's by サンエタ
カップル投票
他サイトでチョンジェが8位ぐらいだったことに驚いて思わず作ってしまいました(笑)実はマイナーだったのか!?遠慮なくどうぞ!
無料アクセス解析
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
☆記事ランキング☆
TVXQ
私が買ったテキスト

目からウロコの ハングル練習帳 (基礎から学ぶ語学シリーズ)
3日で基本的な読み書きが
出来るようになります♪



NHKラジオまいにちハングル講座2009.9
テレビの講座より一歩進んだ感じ。ある程度基本がわかってないと何を言ってるかわからないかも^^;でも韓国語→訳って感じなので自然と単語は身につく。試しに買ってみて良かったので、4月分から買いました♪



絵でおぼえる韓国語単語
絵入り例文ありで単語も種類別にわかれていてとてもわかりやすい。ただ、結構な量なので(そりゃ単語集ですから)最初から覚えていこうとしてもなかなかすすまなかった。ある程度文法がわかってから見ると例文から単語を覚えるようになって楽しく使えてます。今は辞書代わりにも使ってます。


前田式韓国語中級文法トレーニング


メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
リンク
訪問者数
閲覧者数
現在の閲覧者数:
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。